HARTFORD.- Tras la reciente expansión de HUSKY Care para inmigrantes indocumentados de hasta 15 años, los defensores buscan un mejor acceso a la información y los servicios de atención médica para los inmigrantes indocumentados de Hartford.
La organizadora comunitaria Brigith Rivera está con la organización Make the Road CT.
Ella dijo que las personas indocumentadas no están siendo informadas sobre los servicios financieros y de traducción para los que pueden calificar.
“Queremos asegurarnos de que sean tratados con la misma dignidad y respeto que cualquier otro paciente. Que tengan la interpretación de calidad adecuada. Que tengan todo el conocimiento sobre sus problemas de salud actuales para tomar una decisión informada”, manifestó Rivera.
Rivera dijo que Make the Road CT está instando a los hospitales y clínicas comunitarios en Hartford a tener un sistema telefónico en los cinco idiomas principales que se hablan en la ciudad.
A la organización también le gustaría ver un programa de concientización multicultural y acceso a información automatizada sobre recursos de salud disponibles a nivel comunitario y estatal, como servicios para salud mental, salud oral, visión y necesidades de laboratorio.
Según DATA USA, en 2020, aproximadamente uno de cada cinco residentes de Hartford nació fuera de los Estados Unidos.
El doctor William Rabitaille es el director de clínicas de red de seguridad en el Saint Francis Hospital. Dice que no atiende a muchos pacientes indocumentados, pero remite a algunos pacientes a lugares como Malta House of Care.
También dijo que el Saint Francis Hospital brinda servicios de interpretación.
“Tenemos algo llamado servicios de interpretación tres en uno, dependiendo de cuál sea la necesidad. Proporcionaremos una llamada del tipo teléfonoSkype o una persona en vivo”, expresó Rabitaille.
El Hospital de Hartford dijo que atienden a unas 57 mil personas, independientemente de su cobertura o estado migratorio, a través del Hartford Hospital’s Community Health Program y los programas de Neighborhood Health del Hartford Hospital.
Según la ley de Connecticut, los proveedores de atención médica no están obligados a informar sobre inmigrantes indocumentados.
El Hospital de Hartford y el Saint Francis Hospital dicen que no rastrean el estatus migratorio de sus pacientes.
Ambos hospitales dijeron que el idioma más solicitado es el español, incluidos los departamentos de emergencia, que brindan interpretación de video en persona, por teléfono y remota.
El miembro del Concejo Municipal de Hartford, Maly Rosado, dijo que el concejo está trabajando en una posible resolución para mejorar la comunicación entre los pacientes que no hablan inglés y los proveedores de atención médica.
